hit so hard معنى

• شاق جدا (فيلم)

• hit    n. إصابة, ارتطام, ...
• so    adv. كثيرا, هكذا, ...
• hard    adj. قاس, جامد, با ...

أمثلة

1. I tell you, I've never been hit so hard in my life.
   أنا ما سبق أن ضربت بقوة جدا في حياتي
2. I mean, nobody thought the storm was gonna hit so hard here.
   اعنى . بأن لم يتوقع أي شخص أن العاصفه ستكون بهذه الشده
3. I never knew nobody who could hit so hard or so fast.
   أنا مَا عَرفتُ لا أحدَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَ صعب جداً أَو بهذه السرعة.
4. Seems to me I heard about a guy just your age who got hit so hard in the guts it almost killed him
   بدا لي أنّني قد سمعت أنّ شخصاً في عمرك قد تلقى لكمةً في أمعائه .. وكادت تقتله
5. Fiveyear-olds have memories, unless they don't want to have memories, unless they're bad memories, unless they're memories of being locked in a closet when they were terrified of darkness, of being hit so hard with a curtain rod that the welts bled,
   أطفال ذوو خمس سنوات من العمر يملكون ذكريات إلا إذا كانوا لا يريدون أن يكون لديهم ذكريات إلا إذا كانوا أصحاب ذكريات سيئة